1
00:01:27,083 --> 00:01:32,083
POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:32,083 --> 00:01:37,083
Najnowsze filmy i seriale z napisami
Odwiedź WWW.AWAFIM.TV już dziś

3
00:01:37,083 --> 00:01:40,933
[Najlepsza rzecz]

4
00:01:41,473 --> 00:01:48,713
[Odcinek 20: Paeonia lactiflora]
[Gorzki, kwaśny, rozprasza zimno, odżywia krew i reguluje miesiączkę, powstrzymuje yin i zatrzymuje pocenie, zmiękcza wątrobę i łagodzi ból, uspokaja yang wątroby]

5
00:01:52,223 --> 00:01:54,703
Co się dzieje? Czy coś jest nie tak?

6
00:01:58,413 --> 00:01:59,583
Nie, nic.

7
00:02:00,653 --> 00:02:02,253
Chciałem ci to tylko powiedzieć

8
00:02:03,973 --> 00:02:04,983
Tęskniłem za tobą.

9
00:02:12,813 --> 00:02:14,223
Dziękuję, że mi powiedziałeś.

10
00:02:20,863 --> 00:02:22,102
Ja też za tobą tęskniłem.

11
00:02:44,033 --> 00:02:44,683
Do widzenia.

12
00:02:55,693 --> 00:02:57,223
Doktor On. Znowu czekasz na swoją dziewczynę?

13
00:02:57,243 --> 00:02:58,203
Tak, rzeczywiście.

14
00:03:01,163 --> 00:03:02,333
Oto twój pikantny gorący garnek.

15
00:03:14,513 --> 00:03:16,403
Dałeś mi już kod do drzwi.

16
00:03:16,433 --> 00:03:17,873
Dlaczego wciąż przyszedłeś się ze mną spotkać?

17
00:03:18,013 --> 00:03:19,293
Nie mówiłeś, że za mną tęskniłeś?

18
00:03:19,313 --> 00:03:20,753
Więc przyszedłem wcześniej, żeby się z tobą spotkać.

19
00:03:20,783 --> 00:03:21,543
Miło z twojej strony.

20
00:03:22,573 --> 00:03:23,783
Obiad gotowy. chodźmy.

21
00:03:24,023 --> 00:03:25,023
Co dzisiaj mamy?

22
00:03:25,493 --> 00:03:26,453
mamy...

23
00:03:26,453 --> 00:03:27,213
Zgadnij.

24
00:03:29,043 --> 00:03:29,833
Pędy bambusa?

25
00:03:30,213 --> 00:03:30,933
Chcesz pędy bambusa?

26
00:03:31,463 --> 00:03:31,983
Dobra.

27
00:03:32,133 --> 00:03:33,263
W takim razie przygotuję dla ciebie kolejne danie.

28
00:04:10,983 --> 00:04:12,263
Wyjątkowo wspierasz moje dzisiejsze gotowanie.

29
00:04:15,843 --> 00:04:17,052
Masz dobry apetyt?

30
00:04:25,563 --> 00:04:26,673
Dzisiaj,

31
00:04:26,843 --> 00:04:28,313
Osiągnąłem coś wielkiego.

32
00:04:30,593 --> 00:04:31,743
Yan Heng się wymeldował.

33
00:04:34,293 --> 00:04:35,413
Zawsze myślałem

34
00:04:35,763 --> 00:04:37,833
Pokłóciłbym się z nim, gdy nadejdzie czas.

35
00:04:38,613 --> 00:04:40,503
Ale kiedy to się naprawdę wydarzyło, byłem zaskakująco spokojny.

36
00:04:41,373 --> 00:04:42,293
Ponieważ...

37
00:04:44,093 --> 00:04:45,573
Całkowicie ruszyłem dalej.

38
00:04:55,333 --> 00:04:56,423
Rzeczywiście

39
00:04:56,653 --> 00:04:58,182
to duże osiągnięcie.

40
00:05:08,983 --> 00:05:09,903
On Suye.

41
00:05:12,533 --> 00:05:14,853
Dziękuję, że nigdy nie wypuściłeś mojej ręki.

42
00:05:17,743 --> 00:05:18,853
Za co mi dziękujesz?

43
00:05:20,073 --> 00:05:21,873
Czy ja też nie znalazłem sobie dziewczyny?

44
00:05:27,243 --> 00:05:28,403
Dobra, jedzmy.

45
00:05:29,413 --> 00:05:30,023
Jedzmy.

46
00:05:35,143 --> 00:05:35,743
Och, prawda.

47
00:05:35,903 --> 00:05:37,903
Muszę lecieć do domu po kolacji.

48
00:05:38,213 --> 00:05:40,182
Moi rodzice martwili się o mnie z tego powodu.

49
00:05:40,182 --> 00:05:41,623
Muszę wrócić do domu i im powiedzieć.

50
00:05:42,743 --> 00:05:43,413
Jasne.

51
00:05:44,293 --> 00:05:44,853
Następnie zjedz więcej.

52
00:05:44,853 --> 00:05:45,763
Nie bądź później głodny.

53
00:05:48,033 --> 00:05:48,713
Czy to nie jest dobre?

54
00:05:49,453 --> 00:05:50,213
To naprawdę dobre.

55
00:05:50,283 --> 00:05:51,083
Następnie zjedz więcej.

56
00:05:51,413 --> 00:05:52,653
Chcę jeszcze trochę zupy.

57
00:05:54,932 --> 00:05:57,763
Nie powinno się jeść ryżu namoczonego w zupie w ten sposób. To jest złe dla twojego żołądka.

58
00:06:22,443 --> 00:06:23,613
To całkiem niezłe.

59
00:06:24,693 --> 00:06:25,693
Jakim człowiekiem jest Yan

60
00:06:25,713 --> 00:06:26,963
to inna sprawa.

61
00:06:27,873 --> 00:06:30,023
Pomyśl o tym jako o części swojej życiowej podróży.

62
00:06:30,713 --> 00:06:32,563
Idąc z gracją do końca

63
00:06:33,253 --> 00:06:34,503
należy uznać za dobrą rzecz, prawda?

64
00:06:37,453 --> 00:06:38,983
Doprowadził cię do płaczu?

65
00:06:39,663 --> 00:06:42,463
Nie. Nic mi nie jest. Nie martw się.

66
00:06:49,293 --> 00:06:50,613
Czy powiedziałeś Mu o tym?

67
00:06:52,293 --> 00:06:53,283
Ja mam.

68
00:06:54,753 --> 00:06:56,083
Tak jak powinieneś.

69
00:06:56,553 --> 00:06:57,603
W przeciwnym razie może się martwić.

70
00:07:04,063 --> 00:07:06,333
Powinnaś zaprosić Go na kolację,

71
00:07:06,863 --> 00:07:08,643
żebyśmy mogli się formalnie spotkać.

72
00:07:09,583 --> 00:07:11,663
Ostatnim razem, gdy przyszedł do naszego domu, był kompletny bałagan.

73
00:07:11,683 --> 00:07:12,633
Nie chcemy, żeby tak myślał

74
00:07:13,073 --> 00:07:14,373
nasza rodzina nie jest dobra.

75
00:07:17,993 --> 00:07:19,643
OK, nie ma problemu.

76
00:07:20,083 --> 00:07:20,923
Cóż,

77
00:07:21,223 --> 00:07:22,463
Porozmawiam z nim o tym później.

78
00:07:22,733 --> 00:07:23,283
W porządku.

79
00:07:38,193 --> 00:07:39,343
Nie przyjdziesz do mnie później?

80
00:07:42,743 --> 00:07:45,253
Nie. Zamierzam spędzić więcej czasu z rodzicami.

81
00:07:50,373 --> 00:07:51,013
tak przy okazji,

82
00:07:51,153 --> 00:07:53,523
moi rodzice pytają, czy masz wolny weekend.

83
00:07:53,553 --> 00:07:54,623
Chcą cię zaprosić na kolację.

84
00:07:56,463 --> 00:07:57,143
w ten weekend?

85
00:07:57,523 --> 00:07:58,173
Jasne.

86
00:07:58,793 --> 00:08:00,083
OK, OK.

87
00:08:02,063 --> 00:08:02,753
Pani Shen.

88
00:08:02,943 --> 00:08:05,333
Pamiętam, że dawno nie brałeś medycyny chińskiej.

89
00:08:05,363 --> 00:08:07,013
Dlaczego nie poprosisz doktora He, żeby jeszcze raz sprawdził twój puls

90
00:08:07,033 --> 00:08:08,023
i przepisać Ci jakieś chińskie lekarstwo?

91
00:08:08,193 --> 00:08:09,783
Twoje ciało nadal potrzebuje klimatyzacji.

92
00:08:09,813 --> 00:08:11,413
Ostatnio radzę sobie całkiem nieźle.

93
00:08:11,453 --> 00:08:12,573
Mam dobry apetyt.

94
00:08:12,603 --> 00:08:13,603
Nie chcę już brać medycyny chińskiej.

95
00:08:13,623 --> 00:08:14,903
Dlaczego nie?

96
00:08:16,173 --> 00:08:18,333
Medycyna chińska służy długoterminowemu utrzymaniu zdrowia.

97
00:08:20,103 --> 00:08:20,713
Poza tym,

98
00:08:20,733 --> 00:08:22,093
kto ma tak łatwy dostęp do medycyny chińskiej jak ty?

99
00:08:22,313 --> 00:08:23,653
Możesz po prostu umówić się na randkę ze swoim chłopakiem,

100
00:08:23,723 --> 00:08:25,083
sprawdź puls i przepisz leki.

101
00:08:25,243 --> 00:08:26,313
A ty nadal nie chcesz tego wziąć?

102
00:08:26,333 --> 00:08:27,523
To zbyt gorzkie.

103
00:08:28,303 --> 00:08:29,053
Wstawać.

104
00:08:29,133 --> 00:08:30,583
- Zejdź na dół i przespaceruj się z nami.
-Co?

105
00:08:30,603 --> 00:08:31,993
Nie idę. Właśnie wróciłem z pracy.

106
00:08:32,023 --> 00:08:32,822
Chcę odpocząć.

107
00:08:33,253 --> 00:08:34,423
Dlaczego jesteś taki leniwy?

108
00:08:34,442 --> 00:08:35,283
Właśnie jadłeś kolację.

109
00:08:35,312 --> 00:08:37,113
Przebywanie w zamknięciu nie jest dobre na trawienie.

110
00:08:37,983 --> 00:08:39,463
Czy doktor He ci tego nie powiedział?

111
00:08:40,533 --> 00:08:41,343
Nie.

112
00:08:42,463 --> 00:08:44,413
Wstawaj.

113
00:08:44,623 --> 00:08:46,193
Idź do swojego pokoju i załóż płaszcz.

114
00:08:46,223 --> 00:08:46,863
Na zewnątrz jest zimno.

115
00:08:46,893 --> 00:08:48,293
Dobra.

116
00:08:49,873 --> 00:08:50,873
Powiedz mi to szybko

117
00:08:50,903 --> 00:08:53,493
leżenie zaraz po jedzeniu nie wpływa na trawienie.

118
00:08:55,583 --> 00:08:56,983
Nie chcę schodzić na dół na spacer.

119
00:09:01,293 --> 00:09:02,843
Lekarze nie mogą kłamać.

120
00:09:25,723 --> 00:09:26,243
Proszę bardzo.

121
00:09:26,263 --> 00:09:27,023
Dziękuję.

122
00:09:27,133 --> 00:09:28,133
Jedzenie jest tutaj.

123
00:09:28,153 --> 00:09:29,003
Chcę to smażone ciasto.

124
00:09:29,023 --> 00:09:30,743
To... Smażone ciasto.

125
00:09:30,773 --> 00:09:32,453
Czy wy dwoje nie idziecie na spacer po kolacji, żeby wspomóc trawienie?

126
00:09:32,453 --> 00:09:33,573
Dlaczego znowu jesz?

127
00:09:33,983 --> 00:09:35,073
To deser po obiedzie.

128
00:09:35,413 --> 00:09:36,693
Zgłodnieliśmy od chodzenia. Masz problem?

129
00:09:37,513 --> 00:09:38,073
Zjadać.

130
00:09:39,513 --> 00:09:41,473
Mój uniwersytet organizuje wycieczkę w ten weekend.

131
00:09:41,833 --> 00:09:42,833
Chodźmy razem.

132
00:09:43,093 --> 00:09:44,293
Te kobiety w naszym zespole badawczym...

133
00:09:44,293 --> 00:09:45,313
Pani Shen. Panie Shen.

134
00:09:46,143 --> 00:09:46,773
Dobry wieczór.

135
00:09:47,163 --> 00:09:47,923
Dobry wieczór.

136
00:09:48,373 --> 00:09:49,053
Co za zbieg okoliczności.

137
00:09:50,243 --> 00:09:51,283
Dlaczego tu jesteś?

138
00:09:52,653 --> 00:09:55,193
Cóż, Xifan powiedział mi, że chcieliście się ze mną spotkać,

139
00:09:55,413 --> 00:09:56,933
więc szybko się przygotowałem i zszedłem na dół.

140
00:10:01,713 --> 00:10:02,553
ja...

141
00:10:04,293 --> 00:10:05,383
Jasne.

142
00:10:05,383 --> 00:10:06,533
Tak. Chcieliśmy cię poznać.

143
00:10:06,533 --> 00:10:06,933
Dobrze.

144
00:10:07,753 --> 00:10:09,213
Mówiłem Xifanowi

145
00:10:09,243 --> 00:10:10,643
żeby zaprosić cię na kolację.

146
00:10:10,663 --> 00:10:12,953
Powinniśmy się spotkać formalnie, prawda?

147
00:10:13,123 --> 00:10:14,433
Musiałem źle zrozumieć.

148
00:10:14,713 --> 00:10:15,673
Ale i tak jest to wygodne.

149
00:10:15,913 --> 00:10:17,283
Mieszkamy w tej samej okolicy, prawda?

150
00:10:17,483 --> 00:10:18,603
Xifan może do mnie zadzwonić w każdej chwili,

151
00:10:18,643 --> 00:10:19,403
i zaraz przyjdę.

152
00:10:19,723 --> 00:10:20,643
-Tak.
-Prawidłowy.

153
00:10:20,663 --> 00:10:21,623
Rozmawialiśmy o tym już kilka razy.

154
00:10:21,623 --> 00:10:22,463
Przyjdź o każdej porze.

155
00:10:22,743 --> 00:10:22,983
Dobra.

156
00:10:22,983 --> 00:10:24,383
Kuchnia pana Shena jest naprawdę pyszna.

157
00:10:24,383 --> 00:10:25,383
Pochlebiasz mi.

158
00:10:25,873 --> 00:10:28,283
Kiedy będę miał okazję, będę się od ciebie uczyć, panie Shen.

159
00:10:28,303 --> 00:10:29,183
Ja też kocham gotować.

160
00:10:29,543 --> 00:10:30,583
Jak twoje gotowanie?

161
00:10:31,173 --> 00:10:31,653
Jest w porządku.

162
00:10:32,353 --> 00:10:33,433
To wspaniale.

163
00:10:33,463 --> 00:10:34,293
Od teraz, pani Shen

164
00:10:34,293 --> 00:10:35,383
nie będzie już musiała martwić się o posiłki.

165
00:10:35,383 --> 00:10:36,103
Mama.

166
00:10:36,413 --> 00:10:37,223
Tata.

167
00:10:40,503 --> 00:10:41,773
Po dzisiejszym wieczornym gotowaniu

168
00:10:41,773 --> 00:10:43,263
dlaczego znowu usiadłeś?

169
00:10:43,623 --> 00:10:45,143
Czy nie umówiliśmy się, że pójdziemy na spacer, żeby wszystko przetrawić?

170
00:10:45,143 --> 00:10:45,863
Chodźmy, chodźmy.

171
00:10:45,863 --> 00:10:46,743
Nadal kontynuujemy ten spacer?

172
00:10:47,103 --> 00:10:49,073
Musimy oboje więcej chodzić. Zjedliśmy dziś za dużo.

173
00:10:49,503 --> 00:10:50,433
Chodźmy, chodźmy.

174
00:10:50,463 --> 00:10:52,143
Ale jeszcze nie jadłem... To jeszcze.

175
00:10:52,293 --> 00:10:52,843
Cóż,

176
00:10:53,203 --> 00:10:54,593
wy, chłopaki,

177
00:10:54,623 --> 00:10:55,953
zamów więcej sam, dobrze?

178
00:10:55,973 --> 00:10:56,933
-Zamawiajcie sobie.
-Dobra.

179
00:10:56,953 --> 00:10:58,983
Do zobaczenia w domu innego dnia.

180
00:10:59,053 --> 00:11:00,413
Ustalmy oficjalną datę tego posiłku.

181
00:11:00,413 --> 00:11:01,053
OK, nie ma problemu.

182
00:11:01,203 --> 00:11:02,203
Do widzenia. Do widzenia.

183
00:11:02,223 --> 00:11:04,103
C-nie chcieliśmy was przeganiać.

184
00:11:10,803 --> 00:11:11,833
myślę

185
00:11:12,913 --> 00:11:14,463
twoi rodzice bardzo mnie lubią.

186
00:11:17,633 --> 00:11:19,873
Pojawiłeś się nagle i celowo, prawda?

187
00:11:21,073 --> 00:11:21,673
Nie, nie zrobiłem tego.

188
00:11:23,643 --> 00:11:26,123
Nie mówiłeś mi, że idziesz na spacer z rodzicami?

189
00:11:26,723 --> 00:11:28,173
Czy to nie było specjalnie, żeby do mnie zadzwonić?

190
00:11:28,653 --> 00:11:29,863
Nic takiego nie zrobiłem.

191
00:11:30,493 --> 00:11:31,333
Czyż nie tak?

192
00:11:32,923 --> 00:11:33,753
On Suye.

193
00:11:34,093 --> 00:11:34,883
odkryłem

194
00:11:34,903 --> 00:11:36,833
czasami potrafisz być całkiem bezwstydny.

195
00:11:38,773 --> 00:11:39,743
Chyba w porządku.

196
00:11:45,943 --> 00:11:47,453
Co chcesz zjeść? Zamówię to dla ciebie.

197
00:11:48,093 --> 00:11:48,853
Jesteś denerwujący.

198
00:11:54,263 --> 00:11:55,213
Tutaj.

199
00:12:00,563 --> 00:12:01,293
Jest lodowaty.

200
00:12:01,953 --> 00:12:03,203
Bez lodu. Bez lodu.

201
00:12:03,853 --> 00:12:05,063
Co? Czy przechodzisz fazę buntu?

202
00:12:05,253 --> 00:12:06,483
Nie.

203
00:12:06,503 --> 00:12:08,823
Po prostu wczoraj nagle uświadomiłam sobie, że nie muszę już brać medycyny chińskiej.

204
00:12:08,853 --> 00:12:10,983
Więc mogę teraz napić się zimnych napojów.

205
00:12:12,083 --> 00:12:13,893
Nie boisz się, że cię złapią, co?

206
00:12:14,973 --> 00:12:16,763
Jeśli mnie złapią, po prostu zaprzeczę.

207
00:12:17,343 --> 00:12:20,233
Poza tym musi się mną opiekować bez względu na wszystko.

208
00:12:21,533 --> 00:12:22,383
Ładny.

209
00:12:23,333 --> 00:12:24,943
Doktor Nie chce, żebyś pił zimne napoje

210
00:12:24,963 --> 00:12:26,043
dla własnego dobra.

211
00:12:26,783 --> 00:12:29,083
Więc nie pozwalasz jej wypić tego drinka, czy co?

212
00:12:30,183 --> 00:12:30,703
Zacząć robić.

213
00:12:34,753 --> 00:12:35,533
Xifana.

214
00:12:36,003 --> 00:12:37,503
Teraz, kiedy jesteś z Doktorem He,

215
00:12:37,503 --> 00:12:38,743
kiedy możemy zjeść z nim kolację

216
00:12:38,743 --> 00:12:39,933
i pozwolić mu poznać swoich najdroższych przyjaciół?

217
00:12:41,063 --> 00:12:41,823
A co powiesz na ten weekend?

218
00:12:42,873 --> 00:12:44,873
W soboty pracuje w klinice.

219
00:12:44,903 --> 00:12:46,073
W niedziele nie pracuje.

220
00:12:46,103 --> 00:12:47,163
Jesteśmy dostępni w tę niedzielę.

221
00:12:48,453 --> 00:12:49,453
Dobra. Zapytam go.

222
00:12:52,263 --> 00:12:54,763
Co zwykle robisz na randkach?

223
00:12:55,843 --> 00:12:56,723
Idę do niego,

224
00:12:56,743 --> 00:12:58,433
i on gotuje dla mnie lub przygotowuje dietę leczniczą.

225
00:12:59,383 --> 00:13:00,593
Takie proste?

226
00:13:02,253 --> 00:13:03,013
W porządku.

227
00:13:03,223 --> 00:13:05,583
Zajmę się wszystkimi przyjemnymi rzeczami.

228
00:13:05,613 --> 00:13:07,013
Po prostu musisz tam być.

229
00:13:07,043 --> 00:13:07,793
Dziękuję, Siostro.

230
00:13:11,543 --> 00:13:13,113
Moja dziewczyna jest taka fajna.

231
00:13:28,843 --> 00:13:29,893
Sceneria jest całkiem ładna, prawda?

232
00:13:31,733 --> 00:13:32,493
Xifana.

233
00:13:33,213 --> 00:13:33,893
Nadchodzący.

234
00:13:37,503 --> 00:13:39,533
Naprawdę wygodnie jest tu spacerować.

235
00:13:40,123 --> 00:13:41,553
I wcale nie jest zimno.

236
00:13:42,083 --> 00:13:43,893
Właśnie minęliśmy Przebudzenie Owadów w kategoriach słonecznych,

237
00:13:43,913 --> 00:13:45,953
który wyznacza czas, kiedy wiosenny grzmot budzi hibernujące owady

238
00:13:45,983 --> 00:13:47,303
i wszystko wraca do życia.

239
00:13:47,593 --> 00:13:48,563
Jeśli chodzi o ludzi,

240
00:13:48,593 --> 00:13:50,073
my też powinniśmy być jak te hibernujące owady,

241
00:13:50,103 --> 00:13:51,073
wyjść, żeby trochę poćwiczyć.

242
00:13:53,393 --> 00:13:54,743
Zawsze taki jest.

243
00:13:55,783 --> 00:13:56,893
Czy się mylę?

244
00:13:56,893 --> 00:13:58,323
Czyż miejsce, które wybrałem, nie jest naprawdę ładne?

245
00:13:58,353 --> 00:13:59,593
Atmosfera tutaj jest świetna, prawda?

246
00:13:59,633 --> 00:14:01,203
Bardzo mi się tu podoba.

247
00:14:03,173 --> 00:14:04,143
Cóż...

248
00:14:04,453 --> 00:14:05,533
Zapomnieliśmy zabrać ze sobą napoje, prawda?

249
00:14:05,533 --> 00:14:06,503
Widzę, że sprzedają tam napoje.

250
00:14:06,503 --> 00:14:07,383
Pójdę kupić.

251
00:14:09,343 --> 00:14:10,793
Towarzyszu, zostawię ich pod twoją opieką.

252
00:14:12,063 --> 00:14:12,853
Powodzenia.

253
00:14:13,763 --> 00:14:14,603
Wróć wkrótce.

254
00:14:16,653 --> 00:14:17,443
Doktor On.

255
00:14:17,673 --> 00:14:19,363
Czy mógłbyś zrobić dla nas kilka ładnych zdjęć?

256
00:14:19,393 --> 00:14:20,153
Z moim telefonem.

257
00:14:20,663 --> 00:14:21,873
Chcesz, żebym zrobił ci zdjęcia?

258
00:14:23,943 --> 00:14:24,513
Dobra.

259
00:14:24,813 --> 00:14:25,313
chodźmy.

260
00:14:25,723 --> 00:14:26,293
Czy jest ciężki?

261
00:14:26,313 --> 00:14:26,993
Wszystko w porządku.

262
00:14:27,593 --> 00:14:28,313
Tam, tam.

263
00:14:28,343 --> 00:14:28,743
chodźmy.

264
00:14:28,763 --> 00:14:29,483
Bądź ostrożny.

265
00:14:39,933 --> 00:14:42,653
Doktorze He, proszę nie odczuwać żadnej presji.

266
00:14:42,653 --> 00:14:43,293
Jeśli naprawdę nie wiesz jak,

267
00:14:43,293 --> 00:14:44,933
po prostu naciskaj przycisk w kółko.

268
00:14:45,673 --> 00:14:46,933
Robienie zdjęć to takie proste zadanie.

269
00:14:46,933 --> 00:14:48,173
Jak mogłem czuć presję?

270
00:14:48,643 --> 00:14:50,143
Chwileczkę, dostosuję ustawienia.

271
00:14:50,333 --> 00:14:52,483
Muszę dostosować balans bieli, jasność i tak dalej.

272
00:14:52,503 --> 00:14:54,193
On w ogóle wie o ustawieniach?

273
00:14:54,513 --> 00:14:55,423
Nie mam pojęcia.

274
00:14:55,703 --> 00:14:56,463
Zrobione.

275
00:14:56,583 --> 00:14:57,943
Chodź, spójrz tutaj.

276
00:15:00,103 --> 00:15:00,913
Taka ładna.

277
00:15:01,293 --> 00:15:02,263
Jeszcze jedno.

278
00:15:02,263 --> 00:15:03,463
Trzy, dwa, jeden.

279
00:15:04,993 --> 00:15:05,743
Xiangya.

280
00:15:06,123 --> 00:15:08,643
Jego zdjęcia w mediach społecznościowych są naprawdę brzydkie.

281
00:15:09,283 --> 00:15:10,163
Uśmiechnij się szerzej.

282
00:15:10,193 --> 00:15:11,863
Z tak pięknymi modelkami,

283
00:15:12,583 --> 00:15:14,223
trudno byłoby mu robić nam brzydkie zdjęcia, ok?

284
00:15:14,453 --> 00:15:15,583
Wy dwoje, spójrzcie na siebie.

285
00:15:16,233 --> 00:15:17,873
Trzy, dwa, jeden.

286
00:15:18,223 --> 00:15:19,193
Spójrz na mnie, spójrz na mnie.

287
00:15:19,873 --> 00:15:20,963
Coś jest nie tak.

288
00:15:21,513 --> 00:15:24,283
Dlaczego mam wrażenie, że coraz bardziej się od nas oddala?

289
00:15:26,093 --> 00:15:27,813
Trzy, dwa, jeden.

290
00:15:30,603 --> 00:15:31,843
Myślę, że powinniśmy do niego zadzwonić.

291
00:15:32,493 --> 00:15:33,863
Doktorze He, nie idź dalej.

292
00:15:33,863 --> 00:15:34,533
Wróć na chwilę.

293
00:15:43,923 --> 00:15:44,313
Patrzeć.

294
00:15:44,343 --> 00:15:44,983
Spójrz.

295
00:15:45,303 --> 00:15:46,033
Jak się mają?

296
00:15:46,653 --> 00:15:47,603
Czyż nie są absolutnie piękne?

297
00:16:01,963 --> 00:16:02,943
Czyż nie są wspaniałe?

298
00:16:03,073 --> 00:16:04,833
Poprosiliśmy o zrobienie zbliżeń.

299
00:16:05,883 --> 00:16:06,883
Są zbliżenia.

300
00:16:07,513 --> 00:16:08,703
Spójrz na kilka pierwszych.

301
00:16:11,023 --> 00:16:11,623
Ten.

302
00:16:12,483 --> 00:16:13,273
Czy widzisz to?

303
00:16:14,363 --> 00:16:15,433
Obie wasze głowy są duże w tym przypadku.

304
00:16:16,693 --> 00:16:17,373
Czyż nie?

305
00:16:18,813 --> 00:16:20,343
Czy nasze głowy są naprawdę takie duże?

306
00:16:20,613 --> 00:16:22,143
Czy nasze nogi naprawdę są takie krótkie?

307
00:16:22,163 --> 00:16:23,473
Czy naprawdę jesteśmy tacy grubi?

308
00:16:25,183 --> 00:16:25,873
Ale...

309
00:16:26,873 --> 00:16:28,203
Ale wyglądasz tak

310
00:16:28,543 --> 00:16:29,423
do mnie normalnie.

311
00:16:29,453 --> 00:16:30,263
Co?

312
00:16:35,263 --> 00:16:36,653
Czy jest... Czy jest jakiś problem?

313
00:16:39,393 --> 00:16:40,233
Czyż nie wyglądają dobrze?

314
00:16:42,573 --> 00:16:44,173
Lin Yishen!

315
00:16:44,963 --> 00:16:45,963
Ładny. Naprawdę ładna.

316
00:16:45,983 --> 00:16:46,823
Stań bliżej.

317
00:16:46,893 --> 00:16:48,103
Jasne, bliżej.

318
00:16:48,453 --> 00:16:49,853
Tak, to prawda, to prawda.

319
00:16:49,883 --> 00:16:51,363
Przytul, przytul.

320
00:16:51,383 --> 00:16:51,993
Uścisk.

321
00:16:53,263 --> 00:16:54,383
Rozumiem, rozumiem.

322
00:16:54,403 --> 00:16:55,683
Mamy kilka świetnych ujęć.

323
00:16:56,113 --> 00:16:57,113
Kilka ostatnich.

324
00:16:57,773 --> 00:16:58,683
Pokaż zęby.

325
00:16:59,143 --> 00:17:00,623
Tak, pokaż zęby.

326
00:17:00,923 --> 00:17:01,463
Jasne, jasne.

327
00:17:01,463 --> 00:17:02,383
„Mam kilka świetnych ujęć”?

328
00:17:03,263 --> 00:17:04,293
Ja też potrafię robić świetne zdjęcia.

329
00:17:05,842 --> 00:17:06,193
Co jest...

330
00:17:07,132 --> 00:17:07,983
Co w tym takiego wspaniałego?

331
00:17:07,983 --> 00:17:08,763
Ostatnie dwa.

332
00:17:08,783 --> 00:17:09,303
Dobra.

333
00:17:09,423 --> 00:17:10,743
Wiesz, że zdjęcia rentgenowskie też się liczą.

334
00:17:11,362 --> 00:17:11,923
Sprawdź je.

335
00:17:12,372 --> 00:17:14,263
Wow, te są takie ładne.

336
00:17:14,573 --> 00:17:15,463
Jak się mają? Czy jesteś zadowolony?

337
00:17:16,253 --> 00:17:17,983
Są naprawdę dobrze przyjęte.

338
00:17:18,833 --> 00:17:19,463
Towarzysz.

339
00:17:19,493 --> 00:17:20,663
Ruszajmy, czas udać się do kolejnej lokacji.

340
00:17:27,903 --> 00:17:28,703
Możesz to dla mnie potrzymać?

341
00:17:28,703 --> 00:17:30,023
Najpierw udam się do następnej lokalizacji.

342
00:17:30,023 --> 00:17:30,443
Zacząć robić.

343
00:17:30,463 --> 00:17:31,063
idę.

344
00:17:31,093 --> 00:17:31,943
Możesz to też dla mnie potrzymać?

345
00:17:32,833 --> 00:17:33,353
chodźmy.

346
00:17:36,333 --> 00:17:36,613
chodźmy.

347
00:17:36,633 --> 00:17:37,083
Czekać.

348
00:17:38,883 --> 00:17:40,643
Kiedy mówisz towarzyszu, masz na myśli te rzeczy?

349
00:17:41,023 --> 00:17:42,703
Poświęcasz mnie, żeby pomóc ci odnieść sukces?

350
00:17:43,893 --> 00:17:44,913
Kolego, powinieneś to wiedzieć

351
00:17:44,943 --> 00:17:47,093
w przeszłości wszystkie te rzeczy leżały na mnie.

352
00:17:47,183 --> 00:17:48,613
Kiedyś pełniłem funkcję wieszaka na ubrania

353
00:17:48,613 --> 00:17:50,223
jednocześnie robiąc im zdjęcia.

354
00:17:50,243 --> 00:17:51,643
Teraz w końcu cię mam

355
00:17:51,663 --> 00:17:53,113
aby pomóc mi dzielić ciężar.

356
00:17:53,143 --> 00:17:54,693
Oczywiście powinieneś to wiedzieć

357
00:17:54,713 --> 00:17:56,143
w nadchodzących dniach,

358
00:17:56,283 --> 00:17:59,053
będzie jeszcze wiele chwil, w których będziemy mogli razem walczyć.

359
00:18:01,813 --> 00:18:03,133
To rzeczywiście ma sens.

360
00:18:04,813 --> 00:18:05,953
To była moja wina, że ​​nie poświęciłem temu zbyt wiele uwagi.

361
00:18:06,303 --> 00:18:08,233
Początkowo myślałam, że dzisiaj po prostu wyjdziemy na spacer

362
00:18:08,263 --> 00:18:09,053
aby cieszyć się scenerią.

363
00:18:09,193 --> 00:18:09,993
Kumpel.

364
00:18:10,663 --> 00:18:12,793
Twoja świadomość nadal wymaga poprawy.

365
00:18:13,453 --> 00:18:15,143
Kiedy wychodzisz ze swoją dziewczyną,

366
00:18:15,163 --> 00:18:16,443
nie jest najpiękniejszą scenerią

367
00:18:16,473 --> 00:18:18,103
twoja własna dziewczyna?

368
00:18:20,793 --> 00:18:21,443
Wychodzę.

369
00:18:26,403 --> 00:18:27,243
Poczekaj chwilę.

370
00:18:28,013 --> 00:18:29,423
Nie możesz mi pomóc zanieść trochę tego?

371
00:18:29,743 --> 00:18:30,573
Chodź, pospiesz się.

372
00:18:30,573 --> 00:18:31,853
Staną się niecierpliwi, jeśli każemy im czekać.

373
00:18:35,353 --> 00:18:36,113
Trzymać się.

374
00:18:45,133 --> 00:18:46,133
Spójrz tam.

375
00:18:46,533 --> 00:18:47,533
Spójrz na kamerę.

376
00:18:50,183 --> 00:18:50,993
To jest wideo,

377
00:18:51,023 --> 00:18:51,673
nie zdjęcie.

378
00:18:52,773 --> 00:18:54,453
Filmy wyglądają bardziej naturalnie.

379
00:18:54,473 --> 00:18:55,373
Możesz zrobić zrzut ekranu

380
00:18:55,373 --> 00:18:57,013
ramkę, którą lubisz. Wygląda dużo lepiej niż na zdjęciu.

381
00:18:57,543 --> 00:18:58,223
Nie wiedziałem, że możemy to zrobić.

382
00:18:58,993 --> 00:18:59,533
Pospiesz się.

383
00:19:06,703 --> 00:19:08,663
Dlaczego nagle mnie pocałowałeś?

384
00:19:09,353 --> 00:19:11,063
Czy nie mówiłeś, że taki sposób robienia zdjęć jest bardziej naturalny?

385
00:19:12,493 --> 00:19:14,213
Jeśli o to chodzi, szybko się uczysz, prawda?

386
00:19:14,643 --> 00:19:16,433
Oczywiście. Spójrz tylko, kto mnie uczył.

387
00:19:19,693 --> 00:19:21,003
Dzisiaj,

388
00:19:21,503 --> 00:19:22,463
czy jesteś szczęśliwy?

389
00:19:24,123 --> 00:19:24,923
Dzisiaj,

390
00:19:25,113 --> 00:19:26,353
Chyba jestem całkiem szczęśliwy.

391
00:19:26,863 --> 00:19:29,183
Po prostu nie spodziewałem się, że moja dziewczyna będzie narzekać

392
00:19:29,203 --> 00:19:30,113
o moich umiejętnościach fotograficznych.

393
00:19:30,573 --> 00:19:32,863
Nie narzekałem na Twoje umiejętności fotograficzne.

394
00:19:32,943 --> 00:19:34,023
Pozwól więc, że cię pocieszę.

395
00:19:36,033 --> 00:19:36,883
W porządku.

396
00:19:36,913 --> 00:19:38,113
Jak mógłbym naprawdę być zły?

397
00:19:40,953 --> 00:19:42,303
Właściwie jestem dzisiaj całkiem szczęśliwy.

398
00:19:42,753 --> 00:19:43,883
Ostatni raz je widziałem

399
00:19:43,913 --> 00:19:45,353
było w trakcie projektu diety leczniczej.

400
00:19:46,133 --> 00:19:47,613
Wszyscy byliśmy wtedy w trybie pracy.

401
00:19:47,933 --> 00:19:49,853
Nie spodziewałem się, że będą tacy prywatnie.

402
00:19:51,613 --> 00:19:52,613
Nie śmiej się. Nie śmiej się.

403
00:19:52,613 --> 00:19:53,293
Poza tym,

404
00:19:53,703 --> 00:19:54,743
Dowiedziałem się również

405
00:19:54,743 --> 00:19:55,853
nowy sposób robienia zdjęć mojej dziewczynie.

406
00:19:56,213 --> 00:19:57,173
Jak mógłbym nie być szczęśliwy?

407
00:20:00,683 --> 00:20:03,613
Są moimi najlepszymi przyjaciółmi.

408
00:20:04,873 --> 00:20:06,873
Widząc, że dobrze się z nimi dogadujesz,

409
00:20:07,493 --> 00:20:09,343
naprawdę sprawia mi to ogromną radość.

410
00:22:02,983 --> 00:22:05,063
Senior Lin zorganizował dla nas czat grupowy.

411
00:22:05,593 --> 00:22:06,953
Zamieścił tam dzisiejsze zdjęcia.

412
00:22:13,473 --> 00:22:14,163
Są ładne, prawda?

413
00:22:14,363 --> 00:22:16,653
Więc tak się robi takie zdjęcie.

414
00:22:21,263 --> 00:22:22,193
Pozwól mi spróbować.

415
00:22:23,333 --> 00:22:25,053
Jesteś dość pracowity, prawda?

416
00:22:25,083 --> 00:22:26,513
Chodź, jest jeszcze wiele do zobaczenia.

417
00:22:26,623 --> 00:22:28,973
Martwię się tylko, że znowu będziesz na to narzekać.

418
00:22:28,993 --> 00:22:29,883
Nie narzekałem na to.

419
00:22:29,913 --> 00:22:31,023
Nie zrobiłeś tego?

420
00:22:34,263 --> 00:22:35,893
Dlaczego nie wybierzesz zdjęcia i nie wyślesz go do dziadka?

421
00:22:36,223 --> 00:22:38,283
Jest taki zazdrosny, wiedząc, że jesteśmy razem.

422
00:22:38,423 --> 00:22:39,483
Może go trochę pocieszysz?

423
00:22:41,583 --> 00:22:42,693
A co z tym?

424
00:22:44,233 --> 00:22:45,523
OK, ten wystarczy.

425
00:22:45,773 --> 00:22:46,903
Wyślę ci to wtedy.

426
00:22:52,943 --> 00:22:55,623
Jeśli się nad tym zastanowić, minął już rok od naszego pierwszego spotkania.

427
00:22:56,443 --> 00:22:59,173
Kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy, kwitły kwiaty wiśni.

428
00:23:00,063 --> 00:23:02,153
W tamtym czasie odwiedzałem cię z powodu mojej bezsenności.

429
00:23:02,493 --> 00:23:03,353
Zgadza się.

430
00:23:03,573 --> 00:23:04,783
Włożyłem tyle wysiłku, żeby cię ścigać.

431
00:23:05,113 --> 00:23:06,483
Ja też ciężko pracowałem, ok?

432
00:23:06,503 --> 00:23:07,673
To właśnie nazywamy wzajemnym wysiłkiem.

433
00:23:11,893 --> 00:23:12,923
Jest nawet wideo.

434
00:23:13,023 --> 00:23:13,773
Pozwól, że ci pokażę.

435
00:23:13,773 --> 00:23:14,463
Jakie wideo?

436
00:23:14,933 --> 00:23:16,553
Film, który tam nagraliśmy.

437
00:23:22,813 --> 00:23:23,493
To jest wideo.

438
00:23:23,513 --> 00:23:24,603
Patrzeć. Spójrz na siebie.

439
00:23:27,703 --> 00:23:29,023
To wideo też jest całkiem niezłe.

440
00:23:29,423 --> 00:23:30,133
Wyślij mi to.

441
00:23:30,133 --> 00:23:31,333
Zrobię zrzut ekranu i wyślę go dziadkowi.

442
00:23:31,463 --> 00:23:31,983
Jasne.

443
00:23:32,893 --> 00:23:35,213
Trzy, dwa, jeden.

444
00:23:35,303 --> 00:23:35,873
Zrzut ekranu.

445
00:23:37,293 --> 00:23:37,813
Jak to jest?

446
00:23:38,663 --> 00:23:39,293
Ten nie jest zły.

447
00:23:39,293 --> 00:23:40,163
Mrugnęłaś w ten sposób.

448
00:23:40,493 --> 00:23:41,623
Prawidłowy?

449
00:23:42,683 --> 00:23:44,553
OK, w takim razie pójdę z tym.

450
00:23:44,573 --> 00:23:45,573
Dobra. Pozwól, że trochę to przytnę.

451
00:23:46,933 --> 00:23:49,173
Wow, taki słodki.

452
00:23:52,613 --> 00:23:53,373
Nie sądzisz

453
00:23:53,373 --> 00:23:55,133
wyglądają trochę jak małżeństwo?

454
00:23:55,133 --> 00:23:55,743
Czy mówisz poważnie?

455
00:23:56,843 --> 00:23:58,673
Moja córka wygląda lepiej niż on, ok?

456
00:23:59,013 --> 00:24:01,363
Ale doktor On jest taki przystojny.

457
00:24:01,583 --> 00:24:03,503
Pamiętacie, jak wywołał zamieszanie

458
00:24:03,533 --> 00:24:04,183
wtedy na czacie grupowym mieszkańców?

459
00:24:04,183 --> 00:24:05,023
pamiętam.

460
00:24:06,153 --> 00:24:06,903
Klimat tego zdjęcia jest naprawdę świetny.

461
00:24:06,903 --> 00:24:07,743
Atmosfera jest szczególnie dobra.

462
00:24:07,743 --> 00:24:08,853
Xiangya i Senior Lin to wzięli.

463
00:24:08,953 --> 00:24:09,523
Prawidłowy?

464
00:24:09,643 --> 00:24:10,233
To naprawdę ładne.

465
00:24:10,813 --> 00:24:11,783
To jest dobre. Jest potajemnie fotografowany.

466
00:24:12,503 --> 00:24:14,053
Zarówno ludzie, jak i krajobrazy są piękne.

467
00:24:14,693 --> 00:24:15,563
Szczęśliwy.

468
00:24:15,583 --> 00:24:16,633
jestem zazdrosny.

469
00:24:17,233 --> 00:24:19,273
Czy pewnego dnia my też...

470
00:24:20,603 --> 00:24:21,673
Jesteś taki brzydki,

471
00:24:22,043 --> 00:24:23,303
jak osiągnąć taki efekt?

472
00:24:23,333 --> 00:24:25,293
Zrobimy sobie wspólne zdjęcie na pamiątkę.

473
00:24:25,293 --> 00:24:26,813
To nie jest tak, że robimy to w innym celu.

474
00:24:26,813 --> 00:24:27,293
Spójrz, jak piękna jest sceneria.

475
00:24:27,293 --> 00:24:28,743
W takim razie będę musiał odpowiednio przerobić Twoje zdjęcia.

476
00:24:28,743 --> 00:24:29,463
Zgadza się.

477
00:25:24,903 --> 00:25:27,773
To jest jak kwitnące żelazne drzewo,

478
00:25:27,893 --> 00:25:29,573
i wiosna przyszła na uschnięte drzewo.

479
00:25:33,543 --> 00:25:34,583
Jestem trochę nieśmiały.

480
00:25:43,563 --> 00:25:44,563
To wspaniale.

481
00:25:46,733 --> 00:25:49,493
Jesteście naprawdę parą, której przeznaczeniem jest być razem.

482
00:25:51,383 --> 00:25:53,293
To wspaniałe, naprawdę cudowne.

483
00:25:57,663 --> 00:25:58,463
A tak przy okazji,

484
00:25:59,223 --> 00:25:59,943
Shena,

485
00:26:00,813 --> 00:26:02,763
Wymelduję się pojutrze.

486
00:26:03,183 --> 00:26:04,663
Ach, o co chodzi?

487
00:26:06,073 --> 00:26:08,313
wracam do

488
00:26:08,493 --> 00:26:09,823
mieszkać z moimi dziećmi.

489
00:26:10,083 --> 00:26:12,373
Dzięki temu mogę codziennie spędzać czas z wnukami.

490
00:26:13,813 --> 00:26:15,293
Dlaczego tak nagle?

491
00:26:16,733 --> 00:26:18,863
Pierwotnie, ze względu na skutki uboczne radioterapii,

492
00:26:18,893 --> 00:26:20,383
Martwiłem się, że sprawię im kłopot

493
00:26:20,463 --> 00:26:21,943
i byliby zaniepokojeni.

494
00:26:22,033 --> 00:26:24,073
Pomyślałem więc, że wrócę do Chin na wycieczkę.

495
00:26:25,073 --> 00:26:26,513
Ale w tym czasie

496
00:26:26,543 --> 00:26:28,713
Doktor traktował mnie bardzo dobrze.

497
00:26:29,183 --> 00:26:30,583
Teraz rzadko kaszlę,

498
00:26:31,183 --> 00:26:34,053
i mój stan psychiczny znacznie się poprawił.

499
00:26:36,203 --> 00:26:37,603
Poza tym, widzieć cię takiego

500
00:26:38,263 --> 00:26:40,573
sprawia, że też chcę zobaczyć moje dzieci.

501
00:26:43,663 --> 00:26:44,253
Xifana.

502
00:26:46,973 --> 00:26:48,623
W tym czasie naprawdę

503
00:26:49,223 --> 00:26:51,223
dziękuję bardzo za opiekę.

504
00:26:51,813 --> 00:26:52,823
Zupełnie nie.

505
00:26:52,853 --> 00:26:55,373
Właściwie to bardzo się cieszę, że mogę z tobą porozmawiać.

506
00:26:59,643 --> 00:27:01,403
Kiedy jedziesz do Szwajcarii?

507
00:27:03,293 --> 00:27:04,333
Chyba w październiku.

508
00:27:05,343 --> 00:27:06,453
Październik...

509
00:27:10,373 --> 00:27:13,423
Jeżeli mój stan zdrowia na to pozwala,

510
00:27:14,453 --> 00:27:15,943
Pojadę do Szwajcarii, żeby cię odwiedzić.

511
00:27:16,023 --> 00:27:16,853
Naprawdę?

512
00:27:17,423 --> 00:27:18,193
To będzie świetne.

513
00:27:18,223 --> 00:27:20,073
W takim razie wyślę ci moją lokalizację, kiedy dotrę do Szwajcarii.

514
00:27:20,333 --> 00:27:20,853
Dobra.

515
00:27:23,093 --> 00:27:24,143
Jest jeszcze jedna rzecz.

516
00:27:24,173 --> 00:27:25,693
Mógłbyś mi to zorganizować?

517
00:27:25,723 --> 00:27:27,833
spotkać się z doktorem He jeszcze raz?

518
00:27:28,723 --> 00:27:29,893
Najlepiej

519
00:27:29,913 --> 00:27:32,013
w czasie, kiedy Ty też możesz tam być.

520
00:27:32,983 --> 00:27:34,063
Czy to w porządku?

521
00:27:37,053 --> 00:27:37,773
Bez problemu.

522
00:27:43,923 --> 00:27:44,643
Świetnie.

523
00:27:56,193 --> 00:27:58,503
Twoje płuca i gardło znacznie się poprawiły.

524
00:27:58,863 --> 00:28:00,013
Na co dzień należy zachować ciepło,

525
00:28:00,043 --> 00:28:00,843
i unikaj przeziębienia.

526
00:28:01,233 --> 00:28:03,203
Jedz więcej produktów nawilżających,

527
00:28:03,233 --> 00:28:05,063
takie jak lilie i gruszki.

528
00:28:05,463 --> 00:28:06,303
Dobra.

529
00:28:06,333 --> 00:28:07,383
Ale co najważniejsze,

530
00:28:07,413 --> 00:28:09,323
nadal musisz poddawać się regularnym badaniom kontrolnym w kierunku guza.

531
00:28:10,613 --> 00:28:11,293
Dziękuję za kłopoty.

532
00:28:11,293 --> 00:28:12,133
Doktor On.

533
00:28:12,683 --> 00:28:15,683
Dziękuję tobie i Xifanowi za opiekę nad mną w tym czasie.

534
00:28:16,513 --> 00:28:18,323
Chcę ci dać dwa

535
00:28:18,573 --> 00:28:19,643
prezent.

536
00:28:25,473 --> 00:28:26,403
Paeonia lactiflora,

537
00:28:26,803 --> 00:28:28,043
znany również jako „Jiangli” (zaraz wyjeżdża).

538
00:28:28,693 --> 00:28:30,013
Zaraz wyjdę,

539
00:28:30,293 --> 00:28:33,423
ale chcę zostawić wam to uczucie i błogosławieństwo.

540
00:28:33,913 --> 00:28:36,113
Mam nadzieję, że będziesz szczęśliwy i błogosławiony.

541
00:28:36,743 --> 00:28:37,983
Dziękuję wam obu.

542
00:28:38,853 --> 00:28:39,653
Jak to jest?

543
00:28:39,673 --> 00:28:40,353
Wygląda dobrze?

544
00:28:41,403 --> 00:28:43,433
Mam wrażenie, że ta ściana nie jest już taka pusta.

545
00:28:45,373 --> 00:28:47,273
Dobra, najpierw idę umyć ręce.

546
00:28:47,303 --> 00:28:48,503
Za chwilę ci ugotuję.

547
00:29:35,563 --> 00:29:40,783
♫Miłość, miłość, miłość, jest tuż przede mną♫

548
00:29:40,783 --> 00:29:43,303
Doktorze He, pozwól, że wyświadczę ci przysługę.

549
00:29:43,683 --> 00:29:44,203
♫Och kochanie, och kochanie, widziałem twoją twarz♫

550
00:29:44,203 --> 00:29:45,403
Czy to nie wygląda jak pierścionek?

551
00:29:47,613 --> 00:29:48,423
To jest teraz twoje.

552
00:29:49,643 --> 00:29:51,933
Zgubiłem tę rzecz, którą mi dałeś w południe.

553
00:29:51,933 --> 00:29:54,353
♫Miłość, miłość, miłość, mówi prosto do mnie♫

554
00:29:54,353 --> 00:29:56,153
Zniknęło zaraz po wyjściu z pracy.

555
00:29:56,703 --> 00:29:58,593
Może kupię ci jeszcze jeden?

556
00:29:59,493 --> 00:30:06,443
♫Kochać Cię, kochać Cię, to najlepsza rzecz, jaką kiedykolwiek zrobię♫

557
00:30:17,003 --> 00:30:17,723
On Suye.

558
00:30:19,353 --> 00:30:20,833
Co to jest?

559
00:30:23,253 --> 00:30:25,733
To... Co to jest?

560
00:30:26,383 --> 00:30:29,213
Znalazłem to na twojej półce z narzędziami.

561
00:30:30,293 --> 00:30:31,103
Powiedz mi.

562
00:30:34,083 --> 00:30:34,953
Och, prawda.

563
00:30:35,463 --> 00:30:37,673
Czy to nie jest metalowy breloczek z twojego breloczka?

564
00:30:39,563 --> 00:30:40,663
Straciłem to wówczas.

565
00:30:40,813 --> 00:30:42,593
Później znalazłem to pod sofą,

566
00:30:42,733 --> 00:30:43,773
więc po prostu odłożyłem to od niechcenia.

567
00:30:43,793 --> 00:30:46,133
Chwileczkę, od niechcenia?

568
00:30:46,193 --> 00:30:48,673
Najpierw od niechcenia położysz go na tacy przy drzwiach.

569
00:30:48,703 --> 00:30:50,573
Teraz mówisz, że od niechcenia położyłeś go na stojaku na narzędzia.

570
00:30:50,573 --> 00:30:52,183
Trzymanie tak małej rzeczy przez tak długi czas.

571
00:30:52,203 --> 00:30:52,683
Powiedz mi.

572
00:30:52,713 --> 00:30:54,543
Czy polubiłeś mnie od samego początku?

573
00:30:56,633 --> 00:30:57,343
To ma sens.

574
00:30:57,773 --> 00:30:58,463
W końcu znalazłem

575
00:30:58,463 --> 00:31:00,093
powód, dla którego to ukryłem.

576
00:31:00,113 --> 00:31:01,063
To tyle.

577
00:31:01,973 --> 00:31:02,943
Ty...

578
00:31:02,943 --> 00:31:04,423
To oczywiste, że to ty zakochałeś się we mnie pierwszy,

579
00:31:04,423 --> 00:31:06,023
a mimo to twierdzisz, że to ja pierwszy wykonałem ruch w stosunku do ciebie.

580
00:31:06,023 --> 00:31:06,783
Wracaj tutaj.

581
00:31:07,923 --> 00:31:09,403
Ja cię lubię, a ty robisz krok w moją stronę

582
00:31:09,423 --> 00:31:10,773
nie są sprzeczne.

583
00:31:11,743 --> 00:31:13,373
Kiedy dałeś mi to jako obrączkę ślubną

584
00:31:13,373 --> 00:31:14,133
w tym czasie,

585
00:31:14,133 --> 00:31:15,023
nie robiłeś żadnego ruchu w stosunku do mnie?

586
00:31:15,023 --> 00:31:16,423
Kto ci to dał jako obrączkę ślubną?

587
00:31:16,423 --> 00:31:18,023
Po prostu pomagałem ci wyjść z trudnej sytuacji.

588
00:31:18,023 --> 00:31:18,703
Więc przyznajesz to.

589
00:31:19,793 --> 00:31:20,883
Dałeś mi to w prezencie.

590
00:31:21,523 --> 00:31:22,723
Najpierw wykonałeś ruch w stosunku do mnie.

591
00:31:25,383 --> 00:31:27,433
Jestem mężczyzną po trzydziestce.

592
00:31:28,023 --> 00:31:29,663
Jak mogłem się oprzeć takiej podpowiedzi?

593
00:31:29,853 --> 00:31:31,333
Więc gdy tylko dałeś mi wskazówkę, chwyciłem przynętę, prawda?

594
00:31:31,333 --> 00:31:32,333
Nikt ci nie dawał podpowiedzi, ok?

595
00:31:32,333 --> 00:31:33,193
Dobra, przestań mówić.

596
00:31:34,843 --> 00:31:35,643
Jeśli chodzi o tę rzecz,

597
00:31:36,543 --> 00:31:38,113
Zawsze to ceniłem.

598
00:31:38,583 --> 00:31:39,373
Teraz,

599
00:31:39,643 --> 00:31:41,613
Zamierzam trzymać to gdzie indziej.

600
00:31:41,963 --> 00:31:43,663
He Suye, chodź tutaj.

601
00:31:52,693 --> 00:31:53,453
ja...

602
00:31:53,723 --> 00:31:55,473
Pierwszy coś do niego zrobił?

603
00:32:04,393 --> 00:32:05,593
Co niesiesz?

604
00:32:06,953 --> 00:32:08,463
Przyniosłem z kliniki trochę ziół leczniczych.

605
00:32:08,833 --> 00:32:09,833
To obecnie zmiana pór roku, prawda?

606
00:32:10,123 --> 00:32:12,033
Planuję ułożyć dla Ciebie nową dietę leczniczą.

607
00:32:14,293 --> 00:32:17,123
Czy są jakieś zioła chińskie, które można namoczyć w wodzie?

608
00:32:17,523 --> 00:32:18,693
Chciałbym zrobić z tego herbatę w hotelu.

609
00:32:19,473 --> 00:32:20,193
Korzeń lukrecji.

610
00:32:21,813 --> 00:32:22,423
To działa.

611
00:32:22,423 --> 00:32:24,273
W porządku, za chwilę ci przyniosę.

612
00:32:32,873 --> 00:32:33,503
Korzeń lukrecji

613
00:32:33,773 --> 00:32:34,823
ma słodki smak i neutralny charakter.

614
00:32:34,853 --> 00:32:35,893
Usuwa ciepło i detoksykuje,

615
00:32:36,053 --> 00:32:37,103
tonizuje śledzionę i wzmacnia qi.

616
00:32:37,403 --> 00:32:39,403
Możesz wziąć kilka plasterków i zamoczyć je w wodzie do picia.

617
00:32:39,613 --> 00:32:41,133
Prawdopodobnie smakuje tak samo dobrze, jak herbata bąbelkowa.

618
00:32:47,923 --> 00:32:49,773
O 23:45,

619
00:32:49,953 --> 00:32:51,713
zapytał: „Nadal nie śpisz?”

620
00:32:52,223 --> 00:32:53,943
Myślisz, że facetowi by to przeszkadzało

621
00:32:53,943 --> 00:32:56,313
kiedy kobieta, którą nie jest zainteresowany, idzie spać?

622
00:32:56,913 --> 00:32:58,673
Rzadko publikuje posty w WeChat Moments.

623
00:32:58,703 --> 00:32:59,253
Patrzeć.

624
00:32:59,273 --> 00:33:00,963
Zamieścił post o korzeniu lukrecji.

625
00:33:01,163 --> 00:33:03,733
Ten przystojny lekarz TCM jest dość wyrachowany.

626
00:33:04,223 --> 00:33:05,903
Najwyraźniej celowo umieścił to w Moments

627
00:33:05,903 --> 00:33:07,853
żeby ci się to spodobało, żeby mógł z tobą porozmawiać.

628
00:33:07,853 --> 00:33:08,613
I co się stało?

629
00:33:08,633 --> 00:33:10,913
Teraz lubisz tylko jego post sprzed miesięcy.

630
00:33:13,963 --> 00:33:14,713
On Suye.

631
00:33:15,283 --> 00:33:17,323
Ten post w Moments o korzeniu lukrecji z wcześniej.

632
00:33:17,693 --> 00:33:19,013
Celowo to zamieściłeś, prawda?

633
00:33:22,773 --> 00:33:23,413
Nie zrobiłem tego.

634
00:33:24,113 --> 00:33:25,223
Jadłem obiad u dziadka.

635
00:33:25,403 --> 00:33:26,643
Tak się złożyło, że mam trochę wody z korzenia lukrecji,

636
00:33:26,673 --> 00:33:28,233
więc mimochodem o tym napisałem.

637
00:33:29,323 --> 00:33:30,693
Czy to prawda?

638
00:33:30,713 --> 00:33:33,113
Ale starszy Lin powiedział, że zrobiłeś to celowo.

639
00:33:39,093 --> 00:33:40,573
Więc go posłuchałeś

640
00:33:40,573 --> 00:33:41,813
i zaczął się do mnie zbliżać?

641
00:33:44,223 --> 00:33:44,683
ja...

642
00:33:45,463 --> 00:33:46,633
W takim przypadku

643
00:33:46,663 --> 00:33:48,623
powinniśmy podziękować Seniorowi Lin.

644
00:33:52,423 --> 00:33:52,813
ja...

645
00:33:52,853 --> 00:33:53,053
nie...

646
00:33:53,053 --> 00:33:53,423
chodźmy.

647
00:33:53,943 --> 00:33:54,773
Kiedy wrócimy do domu,

648
00:33:54,773 --> 00:33:57,293
Zadzwońmy do niego, żeby mu podziękować.

649
00:33:57,623 --> 00:33:58,973
Bez niego nie bylibyśmy razem.

650
00:33:59,463 --> 00:34:01,393
Ja... Zrobiłem krok w twoją stronę?

651
00:34:05,413 --> 00:34:08,343
[Klinika Honganmen]

652
00:34:09,153 --> 00:34:10,103
Poczekaj na mnie chwilę.

653
00:34:10,403 --> 00:34:11,533
Mam dokument do podpisania.

654
00:34:11,903 --> 00:34:12,452
Dobra.

655
00:34:14,843 --> 00:34:16,253
Apteka zamykana jest o godzinie 17:00.

656
00:34:16,253 --> 00:34:16,983
Odwar apteczny

657
00:34:17,003 --> 00:34:18,912
trwa około czterech godzin.

658
00:34:19,623 --> 00:34:20,833
Więc,

659
00:34:20,863 --> 00:34:23,303
możesz go odebrać około 14:00.

660
00:34:23,603 --> 00:34:24,213
Zostawię to tutaj.

661
00:34:24,452 --> 00:34:25,343
-Dbać o siebie.
-Dziękuję.

662
00:34:27,613 --> 00:34:28,733
Pani Shen.

663
00:34:29,173 --> 00:34:30,803
Nasza apteka jest czynna do godziny 17:00.

664
00:34:31,093 --> 00:34:31,903
Odwar apteczny

665
00:34:32,412 --> 00:34:34,113
trwa około czterech godzin.

666
00:34:34,463 --> 00:34:35,253
Więc,

667
00:34:35,363 --> 00:34:38,963
możesz go odebrać około 14:00.

668
00:34:39,403 --> 00:34:41,833
Pani Shen, zapomniałem pani przypomnieć.

669
00:34:41,943 --> 00:34:43,543
Apteka zamykana jest o godzinie 17:00.

670
00:34:43,653 --> 00:34:44,383
Odwar apteczny

671
00:34:44,383 --> 00:34:46,043
zajmuje cztery godziny.

672
00:34:46,563 --> 00:34:47,373
Więc,

673
00:34:47,653 --> 00:34:49,762
możesz go odebrać około 14:00.

674
00:34:53,943 --> 00:34:54,633
chodźmy.

675
00:34:56,463 --> 00:34:57,233
Co jest nie tak?

676
00:34:57,543 --> 00:34:58,313
On Suye.

677
00:34:58,733 --> 00:34:59,983
Za każdym razem, gdy pacjent pobiera lekarstwa,

678
00:34:59,983 --> 00:35:02,053
apteka przypomina im, prawda?

679
00:35:02,533 --> 00:35:03,463
Wtedy ten czas,

680
00:35:03,463 --> 00:35:04,983
dlaczego specjalnie wyszedłeś

681
00:35:04,983 --> 00:35:06,383
żeby mi przypomnieć?

682
00:35:08,663 --> 00:35:10,833
Zawsze o tym przypominam moim pacjentom.

683
00:35:11,313 --> 00:35:12,043
Naprawdę?

684
00:35:12,213 --> 00:35:12,933
Tak.

685
00:35:13,063 --> 00:35:13,753
Naprawdę?

686
00:35:13,783 --> 00:35:14,733
Chodź, chodźmy.

687
00:35:14,763 --> 00:35:15,763
Dlaczego tu stoisz?

688
00:35:16,133 --> 00:35:16,983
Naprawdę?

689
00:35:17,643 --> 00:35:18,693
Okłamujesz mnie?

690
00:35:24,323 --> 00:35:24,993
Co chciałbyś zjeść?

691
00:35:26,583 --> 00:35:28,273
Jaja przepiórcze, makaron,

692
00:35:28,303 --> 00:35:29,303
pasta krewetkowa,

693
00:35:29,303 --> 00:35:30,463
świeże flaczki i macki kalmarów.

694
00:35:30,463 --> 00:35:31,253
Po trochu wszystkiego.

695
00:35:31,253 --> 00:35:32,253
I zrób dwa.

696
00:35:32,253 --> 00:35:32,693
Dwie porcje.

697
00:35:32,693 --> 00:35:33,383
I jeden...

698
00:35:33,383 --> 00:35:34,093
Jeden z przyprawami,

699
00:35:34,093 --> 00:35:35,133
i drugi bez.

700
00:35:35,133 --> 00:35:36,053
OK, rozumiem.

701
00:35:36,053 --> 00:35:36,613
Proszę chwilę poczekać.

702
00:35:44,853 --> 00:35:45,733
Nadal o tym myślisz?

703
00:35:48,783 --> 00:35:50,053
W normalnych okolicznościach

704
00:35:50,053 --> 00:35:51,383
Przypominam moim pacjentom,

705
00:35:51,573 --> 00:35:53,343
na wypadek, gdyby pani Wu w aptece zapomniała.

706
00:35:53,863 --> 00:35:55,703
Ale tego dnia odszedłeś tak szybko.

707
00:35:55,733 --> 00:35:57,773
Nie miałem okazji ci przypomnieć, zanim wyszedłeś.

708
00:35:58,153 --> 00:35:59,153
Więc musiałem

709
00:35:59,183 --> 00:36:00,933
pospiesz się, żeby ci przypomnieć.

710
00:36:01,133 --> 00:36:02,053
A co jeśli pojedziesz tam za wcześnie?

711
00:36:02,053 --> 00:36:03,383
i nie mogłeś dostać leku?

712
00:36:08,543 --> 00:36:09,283
To nie w porządku.

713
00:36:10,043 --> 00:36:12,643
Kiedy mnie badałeś, miałeś na sobie maskę.

714
00:36:12,663 --> 00:36:14,663
Dlaczego zdjąłeś to, kiedy wyszedłeś?

715
00:36:22,013 --> 00:36:25,343
Chyba nie myślisz, że celowo zdjąłem maskę, prawda?

716
00:36:28,323 --> 00:36:29,283
Pospiesz się.

717
00:36:29,693 --> 00:36:31,093
Lekarze w szpitalach zdejmują maski

718
00:36:31,093 --> 00:36:32,173
żeby zaczerpnąć świeżego powietrza, wiesz.

719
00:36:32,683 --> 00:36:34,253
Tak się złożyło, że na ciebie wpadłem.

720
00:36:34,273 --> 00:36:35,353
Co mógłbym z tym zrobić?

721
00:36:38,223 --> 00:36:38,903
Czy to prawda?

722
00:36:39,143 --> 00:36:39,913
Co jeszcze mogłoby to być?

723
00:36:44,213 --> 00:36:45,903
Chyba nie myślisz, że zdjąłem maskę i wyszedłem

724
00:36:45,903 --> 00:36:47,863
żeby się z tobą spotkać z jakiegoś ukrytego powodu, prawda?

725
00:36:50,163 --> 00:36:51,373
Myślę, że

726
00:36:51,393 --> 00:36:54,143
Miałeś ukryte motywy od chwili, gdy mnie zobaczyłeś.

727
00:36:56,003 --> 00:36:57,963
Kto tu ma ukryte motywy?

728
00:36:58,613 --> 00:36:59,823
Pierwszy raz mnie zobaczyłeś,

729
00:36:59,823 --> 00:37:01,533
Obejrzałeś mnie od stóp do głów.

730
00:37:01,533 --> 00:37:02,823
Nie myśl, że tego nie zauważyłem.

731
00:37:07,133 --> 00:37:08,633
Poza tym sposób, w jaki na mnie patrzyłeś,

732
00:37:09,763 --> 00:37:10,673
to było tak.

733
00:37:11,093 --> 00:37:12,743
Korekta. Nie patrzyłem na ciebie w ten sposób.

734
00:37:13,213 --> 00:37:14,173
Jestem lekarzem TCM.

735
00:37:14,383 --> 00:37:15,343
Sprawdzałem twój puls.

736
00:37:15,343 --> 00:37:16,423
Widziałem to po twoim pulsie.

737
00:37:18,253 --> 00:37:20,533
Poza tym, przypomniałem ci

738
00:37:20,783 --> 00:37:22,573
zachować spokój podczas pomiaru tętna.

739
00:37:22,603 --> 00:37:23,413
Czy udało Ci się to zrobić?

740
00:37:25,553 --> 00:37:27,323
Dobra, nie mówmy nic więcej.

741
00:37:27,623 --> 00:37:28,623
Dziękuję, szefie.

742
00:37:30,503 --> 00:37:31,503
Pałeczki do jedzenia.

743
00:37:31,523 --> 00:37:32,163
Tutaj.

744
00:37:32,193 --> 00:37:32,763
Dobra.

745
00:37:34,723 --> 00:37:35,513
Nieźle.

746
00:37:41,513 --> 00:37:43,213
Nie jedz pikantnego. Zjedz tę z rosołem.

747
00:37:51,993 --> 00:37:54,283
He Suye, muszę coś wyjaśnić.

748
00:37:54,383 --> 00:37:55,823
Pierwszy raz cię zobaczyłem,

749
00:37:55,823 --> 00:37:57,303
Nie żywiłem do ciebie żadnych uczuć.

750
00:37:57,303 --> 00:37:59,253
Poza tym w tamtym czasie Yan Heng i ja nie...

751
00:38:03,243 --> 00:38:04,113
Krótko mówiąc,

752
00:38:04,383 --> 00:38:06,133
Nic do ciebie wtedy nie czułem.

753
00:38:06,363 --> 00:38:09,723
Jestem bardzo lojalną osobą. Nie martw się.

754
00:38:11,533 --> 00:38:12,423
Dobra.

755
00:38:13,463 --> 00:38:14,543
Nie powiedziałem, że nie jesteś lojalny.

756
00:38:14,573 --> 00:38:15,493
Tylko żartowałem.

757
00:38:17,043 --> 00:38:17,823
Dobra, skończyliśmy jeść.

758
00:38:17,823 --> 00:38:19,013
Chodźmy już do domu, kiedy jesteśmy najedzeni.

759
00:38:19,963 --> 00:38:20,523
chodźmy.

760
00:38:21,463 --> 00:38:22,103
Szefie,

761
00:38:22,263 --> 00:38:22,953
wyjeżdżamy.

762
00:38:23,293 --> 00:38:24,003
Dobra.

763
00:38:24,023 --> 00:38:24,663
Do widzenia.

764
00:38:46,653 --> 00:38:47,943
Skończyłem zmywać naczynia.

765
00:38:48,503 --> 00:38:49,583
Pozwól mi to wytrzeć.

766
00:38:49,733 --> 00:38:50,343
Zrobię to.

767
00:38:50,343 --> 00:38:51,573
Jest w porządku. Idź pobawić się trochę telefonem.

768
00:38:52,673 --> 00:38:53,913
Idź umyj ręce,

769
00:38:53,933 --> 00:38:55,373
i nałóż odrobinę kremu do rąk.

770
00:38:57,383 --> 00:38:58,303
Co robisz?

771
00:38:58,653 --> 00:38:59,343
Iść.

772
00:38:59,863 --> 00:39:01,213
Dlaczego powinienem myć ręce?

773
00:39:02,243 --> 00:39:02,883
Po prostu idź.

774
00:39:11,503 --> 00:39:12,393
Są teraz czyści.

775
00:39:14,243 --> 00:39:15,013
Poczuj je.

776
00:39:16,773 --> 00:39:17,993
Poczuj co?

777
00:39:18,223 --> 00:39:19,173
Co chcesz wtedy zrobić?

778
00:39:29,223 --> 00:39:30,133
Co to jest?

779
00:39:59,423 --> 00:40:00,383
Tak nagle.

780
00:40:09,863 --> 00:40:10,693
On Suye.

781
00:40:12,153 --> 00:40:14,323
Teraz, kiedy cię mam,

782
00:40:15,023 --> 00:40:18,143
Powinienem wziąć za ciebie odpowiedzialność.

783
00:40:20,923 --> 00:40:23,033
Ten metalowy pierścionek z wcześniej nie liczy się.

784
00:40:23,833 --> 00:40:27,193
Tym razem kupiłem ci prawdziwy pierścionek.

785
00:40:49,293 --> 00:40:50,563
Położyłeś to na złym palcu.

786
00:40:51,613 --> 00:40:52,693
Co myślisz?

787
00:40:52,693 --> 00:40:54,303
Jest za wcześnie, żeby położyć to na palcu, ok?

788
00:40:56,493 --> 00:40:58,383
Myślałem, że mi się oświadczyłeś.

789
00:40:59,133 --> 00:41:00,083
Niepotrzebnie robiłam sobie nadzieje.

790
00:41:00,513 --> 00:41:01,513
Żadnej zabawy.

791
00:41:27,443 --> 00:41:28,373
On Suye.

792
00:41:29,493 --> 00:41:31,613
Nawet jeśli pierścionek jest na środkowym palcu,

793
00:41:32,453 --> 00:41:33,173
ty

794
00:41:33,783 --> 00:41:35,533
nadal są moje, Shen Xifana.

795
00:41:36,373 --> 00:41:38,223
Wezmę za ciebie odpowiedzialność do końca życia.

796
00:41:41,543 --> 00:41:42,323
Czy jesteś teraz zadowolony?

797
00:41:43,313 --> 00:41:44,103
Ja jestem.

798
00:41:54,303 --> 00:41:55,133
Czy to jest ładne?

799
00:41:55,343 --> 00:41:56,113
Pewnie, że tak.

800
00:41:57,193 --> 00:41:59,603
Odkąd dałem ci taki piękny pierścionek,

801
00:42:00,313 --> 00:42:01,873
jaką masz dla mnie nagrodę?

802
00:42:03,263 --> 00:42:04,233
Czego chcesz?

803
00:42:06,743 --> 00:42:09,383
A może za kilka dni pojedziesz ze mną na wycieczkę, gdy nadejdą wakacje?

804
00:42:10,943 --> 00:42:11,753
Jasne.

805
00:42:12,793 --> 00:42:13,523
Czekaj, nie.

806
00:42:14,203 --> 00:42:16,953
Za kilka dni święto Qingming.

807
00:42:18,233 --> 00:42:19,313
Muszę iść odwiedzić

808
00:42:19,333 --> 00:42:20,293
grób mojej mamy.

809
00:42:23,743 --> 00:42:25,443
Pójdę wcześnie rano z dziadkiem,

810
00:42:25,623 --> 00:42:26,933
ale wrócę wieczorem.

811
00:42:28,563 --> 00:42:30,163
W takim razie spędź trochę czasu z profesorem Yu.

812
00:42:30,813 --> 00:42:32,893
Odłóżmy to na razie na kartę.

813
00:42:33,453 --> 00:42:34,643
Pamiętaj, żeby mi zapłacić.

814
00:42:34,643 --> 00:42:39,643
POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV

815
00:42:34,643 --> 00:42:44,643
Najnowsze filmy i seriale z napisami
Odwiedź WWW.AWAFIM.TV już dziś
